Psaumes 119:79

← Psaumes 119:78	Psaumes 119:79 (OST1867)	Psaumes 119:80 →
Que les orgueilleux rougissent de honte, parce qu’ils m’ont maltraité sans sujet ; mais moi, je parlerai de tes commandements.	Que ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes témoignages, reviennent vers moi.	Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte.

Texte du verset

OST1867

Que ceux qui te craignent,^H3373 et ceux qui connaissent^H3045 tes témoignages,^H5713 reviennent^H7725 vers moi.

Hébreu original

יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ [וְיָדְעוּ כ] (וְיֹדְעֵי ק) עֵדֹתֶיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יָשׁ֣וּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
יְרֵאֶ֑י/ךָ	ye.re.'Ei./kha	H3373	HAampc/Sp2ms
[ו/ידעו כ] (וְ֝/יֹדְעֵ֗י ק)	[yâdaʻ כ] (ve./yo.de.'Ei ק)	H3045 כ	[HC/Vqq3cp כ] (HC/Vqrmpc ק)
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] dans son sens technique; témoignage
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau

Références croisées

Références croisées du verset

Que ceux qui te craignent — Psaumes 7:8, Psaumes 119:63, Psaumes 119:74, Psaumes 142:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 79