Psaumes 104:18

← Psaumes 104:17	Psaumes 104:18 (OST1867)	Psaumes 104:19 →
afin que les oiseaux y fassent leurs nids ; les sapins sont la demeure de la cigogne.	Les hautes montagnes sont pour les chamois, et les rochers sont la retraite des lapins.	Il a fait la lune pour marquer les temps, et le soleil connaît son coucher.

Texte du verset

OST1867

Les hautes^H1364 montagnes^H2022 sont pour les chamois,^H3277 et les rochers^H5553 sont la retraite^H4268 des lapins.^H8227

Hébreu original

הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
הַ֭/גְּבֹהִים	Ha./ge.vo.him	H1364	HTd/Aampa
לַ/יְּעֵלִ֑ים	la/i.ye.'e.Lim	H3277	HRd/Ncmpa
סְ֝לָעִ֗ים	se.la.'Im	H5553	HNcmpa
מַחְסֶ֥ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa
לַֽ/שְׁפַנִּֽים	La/sh.fa.Nim	H8227	HRd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): ou גָּבוֹהַּ (gâbôwahh) ; (forme pleine) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; élevé (ou exalté), puissant, arrogant
H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): de יַעַל (yaʻal) [H3276]; un bouquetin (comme grimpeur)
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): ou מַחְסֶה (machçeh) ; de חָסָה (châçâh) [H2620]; un abri (littéralement ou figurément)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): d'une racine inusitée signifiant être élevé; un rocher escarpé, au propre ou au figuré (une forteresse)
H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): de שָׂפַן (sâphan) [H8226]; une espèce de lapin des rochers (d'après sa manière de se cacher), c.-à-d. probablement le daman

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Genèse 1:24, Lévitique 11:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 104 › Verset 18