Proverbes 3:22

← Proverbes 3:21	Proverbes 3:22 (OST1867)	Proverbes 3:23 →
Mon fils, qu’elles ne s’écartent point de devant tes yeux, garde la droite connaissance et la prudence.	Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.	Alors tu marcheras en assurance par ton chemin, et ton pied ne heurtera point.

Texte du verset

OST1867

Et elles seront^H1961 la vie^H2416 de ton âme,^H5315 et un ornement^H2580 à ton cou.^H1621

Hébreu original

וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ וְחֵן לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/יִֽהְי֣וּ	ve./yih.Yu	H1961	HC/Vqi3mp
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ	le./naf.She./kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ֝/חֵ֗ן	ve./Chen	H2580	HC/Ncmsa
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ	le./gar.ge.ro.Tei./kha	H1621	HR/Ncfpc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): féminin pluriel de גָּרַר (gârar) [H1641]; la gorge (comme servant à la rumination)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; grâce, c.-à-d. subjective (bonté, faveur) ou objective (beauté)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 3 › Verset 22