Nombres 3:17

← Nombres 3:16	Nombres 3:17 (OST1867)	Nombres 3:18 →
Moïse donc les compta, selon le commandement de l’Éternel, ainsi qu’il lui avait été ordonné.	Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms, savoir, Guersçon, Kéhath et Mérari.	Ce sont ici les noms des fils de Guersçon, par leurs familles, Libni et Scimhi.

Texte du verset

OST1867

Ce^H428 sont^H1961 ici les fils^H1121 de Lévi,^H3878 selon leurs noms,^H8034 savoir, Guersçon,^H1648 Kéhath^H6955 et Mérari.^H4847

Hébreu original

וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּֽהְיוּ	va/i.yih.yu-	H1961	HC/Vqw3mp
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
לֵוִ֖י	le.Vi	H3878	HNp
בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם	bi/sh.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp
גֵּרְשׁ֕וֹן	ge.re.Shon	H1648	HNp
וּ/קְהָ֖ת	u./ke.Hat	H6955	HC/Np
וּ/מְרָרִֽי	u./me.ra.Ri	H4847	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): ou גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm) ; de גָּרַשׁ (gârash) [H1644] ; un réfugié; Guersçon, un Israélite
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867] ; attaché; Lévi, un fils de Jacob
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843] ; amer; Mérari, un Israélite
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): d'une racine inusitée signifiant s'allier ; allié; Kéhath, un Israélite
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère

Références croisées

Références croisées du verset

Guersçon — Nombres 15:5-23, Nombres 23:6-23, Nombres 24:1, Nombres 26:65, Néhémie 11:1, Néhémie 12:47

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 6:43

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 3 › Verset 17