Néhémie 7:43
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Néhémie > Chapitre 7 > Verset 43
Néhémie 7:43
| ← Néhémie 7:42 | Néhémie 7:43 (OST1867) | Néhémie 7:44 → |
|---|---|---|
Les descendants de Harim, mille dix-sept.
|
Des Lévites : les descendants de Jesçuah et de Kadmiel, d’entre les descendants de Hodéva, soixante et quatorze.
|
Des chantres : les descendants d’Asaph, cent quarante-huit.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Des LévitesH3881 : les descendantsH1121 de JesçuahH3442 et de Kadmiel,H6934 d’entre les descendantsH1121 de Hodéva,H1937 soixanteH7657 et quatorze.H702
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הַלְוִיִּם בְּנֵי־יֵשׁוּעַ לְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי לְהֹודְוָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יֵשׁ֧וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
לְ/קַדְמִיאֵ֛ל |
le./kad.mi.'El | H6934 | HR/Np | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
לְ/הוֹדְוָ֖ה |
le./hod.Vah | H1937 | HR/Np | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעָֽה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1937 — הוֹדְוָה (Hôwdᵉvâh, ho-dev-aw'): une forme de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodéva (ou Hodevjah), un Israélite
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): pour יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091] ; il sauvera; Jesçuah, nom de dix Israélites, aussi d'un lieu de Palestine
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy) ; patronymique de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un Lévite ou descendant de Lévi
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): de קֶדֶם (qedem) [H6924] et אֵל (ʼêl) [H410] ; présence de Dieu; Kadmiel, nom de trois Israélites
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): multiple de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; soixante-dix
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hodéva — Esdras 2:40, Néhémie 3:9
Références réciproques (2) : Esdras 3:9, Néhémie 10:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Hodéva; Israël, prophéties le concernant; Jesçuah; Kadmiel; Lévites
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment