• G136 — αἶνος (aînos, ah'-ee-nos): apparemment un mot primitif; proprement, un récit, mais employé au sens de G1868 ; louange (de Dieu) (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): de G303 et G1097; connaître de nouveau, c.-à-d. (par extension) lire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2337 — θηλάζω (thēlázō, thay-lad'-zo): de θηλή (thēlḗ) (le mamelon); allaiter, (par implication) téter (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G739; achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): une particule primaire d'affirmation forte; oui (EN)
• G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): d'une particule obsolète νή- (nḗ-) (impliquant la négation) et G2031; qui ne parle pas, c.-à-d. un petit enfant (mineur) ; fig., une personne simple d'esprit, un chrétien immature (EN)
• G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): de G3761 et G4218; pas même en aucun temps, c.-à-d. jamais du tout (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• N’avez-vous jamais — Matthieu 12:3, Matthieu 19:4, Matthieu 22:31, Marc 2:25
• Entends-tu — Luc 19:39-40, Jean 11:47-48, Actes 4:16-18
• de la bouche — Psaumes 8:3, Matthieu 11:25

Références réciproques (10) : Psaumes 119:139, Psaumes 148:12, Ésaïe 28:9, Matthieu 4:7, Matthieu 21:42, Marc 12:10, Luc 6:3, Luc 10:21, 1 Corinthiens 1:27, Hébreux 12:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Enfants; Bons enfants; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Louange
• Nave : Petits enfants; Enfants; Prophétie; Citations et allusions