• G230 — ἀληθῶς (alēthōs, al-ay-thoce'): adverbe de G227; vraiment (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): de G2596 et G2476; placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neutre pluriel du part. présent act. de G5225 employé comme substantif; choses existantes ou en main, c.-à-d. biens ou possessions (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qu’il l’établira — Daniel 12:2-3, Matthieu 24:47, Luc 19:17-19, Luc 22:29-30, Apocalypse 3:18

Références réciproques (4) : Psaumes 101:6, Proverbes 27:18, Matthieu 25:21, Luc 21:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Vigilance
• Nave : Fidélité; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Serviteur