Lévitique 14:15

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Lévitique > Chapitre 14 > Verset 15

Lévitique 14:15


← Lévitique 14:14 Lévitique 14:15 (OST1867) Lévitique 14:16 →
Et le sacrificateur prendra du sang de l’offrande pour le délit, et le mettra sur le mol de l’oreille droite de celui qui doit être déclaré pur, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros doigt de son pied droit.
Ensuite le sacrificateur prendra de l’huile du log, et en versera dans la paume de sa main gauche.
Et le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l’huile qui est dans sa main gauche, et fera aspersion de l’huile avec son doigt sept fois devant l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

Ensuite le sacrificateurH3548 prendraH3947 de l’huileH8081 du log,H3849 et en verseraH3332 dansH5921 la paumeH3709 de saH3548 main gauche.H8042


Hébreu original

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וְ/לָקַ֥ח
ve./la.Kach H3947 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִ/לֹּ֣ג
mi./Log H3849 HR/Ncmsc
הַ/שָּׁ֑מֶן
ha./Sha.men H8081 HTd/Ncmsa
וְ/יָצַ֛ק
ve./ya.Tzak H3332 HC/Vqq3ms
עַל
'al- H5921 HR
כַּ֥ף
kaf H3709 HNcfsc
הַ/כֹּהֵ֖ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/שְּׂמָאלִֽית
ha./se.ma.Lit H8042 HTd/Aafsa
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): une racine primitive; proprement, verser (transitif ou intransitif) ; par implication, fondre ou couler, comme le métal ; par extension, placer fermement, raidir ou durcir
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance
  • H3849 — לֹג (lôg, lohg): d'une racine inusitée signifiant apparemment approfondir ou creuser (comme כַּד (kad) [H3537]); un log ou mesure pour les liquides
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
  • H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): de שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; situé du côté gauche
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse
Références croisées

Références réciproques (2) : Exode 29:21, Lévitique 14:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 14 › Verset 15