利未記 14:15

← 利未記 14:14	利未記 14:15 (北京官話譯本)	利未記 14:16 →
祭司用贖愆祭牲的血、抹在受潔禮的人的右耳垂上、又抹在他右手和右腳的大指上。	祭司將那一羅革油、傾一些在自己的右手裏。	用右手的指頭、蘸在左手裏的油中、七次灑在主面前。

經文

北京官話譯本

祭司^H3548將那一羅革^H3849油^H8081、傾一些^H3332在自己的^H3548右手裏^H3709。

希伯來文原文

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/לָקַ֥ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms	—
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מִ/לֹּ֣ג	mi./Log	H3849	HR/Ncmsc
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa
וְ/יָצַ֛ק	ve./ya.Tzak	H3332	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
כַּ֥ף	kaf	H3709	HNcfsc
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/שְּׂמָאלִֽית	ha./se.ma.Lit	H8042	HTd/Aafsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): 原始字根；; 本義為傾倒（及物或不及物）；引申為熔化或鑄造金屬；擴展為穩固安置、變硬或變堅實
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H3709 — כַּף (kaph, kaf): 源自 כָּפַף (kâphaph) [H3721]；; 空心的手或手掌（亦用於動物的爪掌、腳掌，甚至盤碗或投石帶的凹處、門閂的把手、棕樹的葉子）；比喻為權能
H3849 — לֹג (lôg, lohg): 源自一個未使用的字根，顯然意為加深或挖空（如 כַּד (kad) [H3537]）；; 羅革，或液體的量器
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣
H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): 源自 שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]；; 位於左邊的

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 14 章 › 第 15 節