Lamentations 3:38

← Lamentations 3:37	Lamentations 3:38 (OST1867)	Lamentations 3:39 →
Mem. Qui est-ce qui dit que cela a été fait, et que le Seigneur ne l’a point commandé ?	Les maux et les biens ne procèdent-ils pas du commandement du Très-Haut ?	Pourquoi l’homme vivant murmurerait-il, l’homme, dis-je, qui souffre pour ses péchés ?

Texte du verset

OST1867

Les maux^H7451 et les biens^H2896 ne^H3808 procèdent-ils^H3318 pas du commandement^H6310 du Très-Haut^H5945 ?

Hébreu original

מִפִּי עֶלְיֹון לֹא תֵצֵא הָרָעֹות וְהַטֹּוב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ/פִּ֤י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
עֶלְיוֹן֙	'el.yOn	H5945	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֵצֵ֔א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs
הָ/רָע֖וֹת	ha./ra.'ot	H7451	HTd/Ncfpa
וְ/הַ/טּֽוֹב	ve./ha./Tov	H2896	HC/Td/Aamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 38