• G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): de G575 et G2875; amputer ; au réfléchi (par ironie), se mutiler (les parties intimes). Comparer G2699. (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; le côté droit ou (f.) la main droite (comme celle qui prend d'ordinaire) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1670 — ἑλκύω (helkýō, hel-koo'-o): probablement apparenté à G138; traîner (littéralement ou au figuré). Comparer G1667. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3124 — Μάλχος (Málchos, mal'-khos): d'origine hébraïque (H4429); Malchus, un Israélite (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163; un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3817 — παίω (paíō, pah'-yo): un verbe primaire; frapper (comme d'un seul coup et moins violemment que G5180) ; spécialement, piquer (comme un scorpion) (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparemment un mot primaire; un (morceau de) roc (plus grand que G3037) ; comme nom, Pierre, un apôtre. Comparer G2786. (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): d'origine hébraïque (H8095); Simon (c.-à-d. Shimon), le nom de neuf Israélites. Comparer G4826. (EN)
• G5621 — ὠτίον (ōtíon, o-tee'-on): diminutif de G3775; une petite oreille, c.-à-d. l'une des oreilles, ou peut-être le lobe de l'oreille (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références réciproques (2) : Luc 22:50, Actes 7:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles; Pierre
• Nave : Jésus, le Christ; Amour; Malchus; Prisonniers; Épée