• G609 — ἀποκόπτω (apokóptō, ap-ok-op'-to): G575 மற்றும் G2875 இலிருந்து; வெட்டியெடுத்தல்; தற்சுட்டாக (ஏளனமாக) (மறைவுறுப்புகளை) அங்கச்சேதம் செய்துகொள்ளுதல். ஒப்பிடுக G2699. (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): G746 மற்றும் G2409 இலிருந்து; பிரதான ஆசாரியன் (நேரடியாக, யூதர்களுடைய; முன்னடையாளமாக, கிறிஸ்துவானவர்); விரிவாக, ஒரு தலைமை ஆசாரியன் (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): G1209 இலிருந்து; வலது பக்கம் அல்லது (பெண்பால்) கை (வழக்கமாக எடுப்பது அதுவே என்பதால்) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): G1210 இலிருந்து; ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்) (EN)
• G1670 — ἑλκύω (helkýō, hel-koo'-o): ஒருவேளை G138 உடன் தொடர்புடையது; இழுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G1667 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): G1510 இன் தொடர் இறந்தகால (imperfect) வடிவம்; நான் (நீ, முதலியன) இருந்தேன் (இருந்தாய் அல்லது இருந்தார்கள்) (EN)
• G3124 — Μάλχος (Málchos, mal'-khos): எபிரெய மூலம் (H4429); மல்குஸ், ஒரு இஸ்ரவேலன் (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): ஒருவேளை G3163 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; ஒரு கத்தி, அதாவது குறுவாள்; உருவகமாக, யுத்தம், நீதிமன்றத் தண்டனை (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): ஒரு அடிப்படைச் சொல் எனத் தெரிகிறது; ஒரு (துண்டுப்) பாறை (G3037 ஐவிடப் பெரியது); பெயராக, பேதுரு (Petrus), ஒரு அப்போஸ்தலன். G2786 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): எபிரெய மூலம் (H8095); சீமோன் (அதாவது ஷிமோன்), ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர். G4826 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G5621 — ὠτίον (ōtíon, o-tee'-on): G3775 இன் சிறுமைச்சொல்; ஒரு சிறு காது, அதாவது காதுகளில் ஒன்று, அல்லது ஒருவேளை காது மடல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G3817 — παίω (paíō, pah'-yo): ஒரு மூல வினைச்சொல்; அடித்தல் (ஒரே அடியால் போலவும், G5180 ஐ விடக் குறைந்த கடுமையுடனும்); சிறப்பாக, கொட்டுதல் (தேள் போல) (EN)

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): லூக்கா 22:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்; பேதுரு
• Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; அன்பு; மல்குஸ்; கைதிகள்; பட்டயம்