Job 30:14

← Job 30:13	Job 30:14 (OST1867)	Job 30:15 →
Ils ont rompu mon chemin ; ils aident à me rendre misérable, sans qu’ils aient besoin de personne qui les aide.	Ils viennent contre moi comme par une brèche large, et ils se sont roulés sur moi dans ma ruine.	Tout a été renversé sur moi, et des frayeurs poursuivent mon âme comme un vent, de sorte que ma délivrance est passée comme une nuée.

Texte du verset

OST1867

Ils viennent^H857 contre moi comme par une brèche^H6556 large,^H7342 et ils se sont roulés^H1556 sur moi dans^H8478 ma ruine.^H7722

Hébreu original

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): ou אָתָא (ʼâthâʼ) ; une racine primitive (collatérale à אוּת (ʼûwth) [H225] par contraction); arriver
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): une racine primitive; rouler (littéralement ou figurément)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; une brèche (littéralement ou figurément)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; spacieux, dans une (ou toute) direction, au propre ou au figuré
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): ou (féminin) שׁוֹאָה (shôwʼâh) ; ou שֹׁאָה (shôʼâh) ; d'une racine inusitée signifiant se précipiter sur; une tempête ; par implication, dévastation
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

comme par une brèche large — Job 22:16, Psaumes 18:5, Psaumes 69:15-16, Ésaïe 8:7-8

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 30 › Verset 14