Job 22:4

← Job 22:3	Job 22:4 (OST1867)	Job 22:5 →
Le Tout-Puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste ; ou quelque gain, si tu marches dans l’intégrité ?	Te reprend-il, et entre-t-il avec toi en jugement par la crainte qu’il ait de toi ?	Ta méchanceté n’est-elle pas grande ? Et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre ?

Texte du verset

OST1867

Te reprend-il,^H3198 et entre-t-il^H935 avec^H5973 toi en jugement^H4941 par la crainte^H3374 qu’il ait de toi ?

Hébreu original

הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ	ha./mi./yir.'A.te./kha	H3374	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יֹכִיחֶ֑/ךָ	yo.khi.Che./kha	H3198	HVhi3ms/Sp2ms
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
עִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H5973	HR/Sp2ms
בַּ/מִּשְׁפָּֽט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): une racine primitive; être juste (c.-à-d. correct) ; réciproquement, débattre ; causativement, décider, justifier ou convaincre de culpabilité
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): féminin de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; crainte (employé aussi comme infinitif) ; moralement, révérence
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)

Références croisées

Références croisées du verset

par la crainte — Job 7:12
reprend-il — Psaumes 39:12, Psaumes 76:7, Psaumes 80:17, Apocalypse 3:19
entre-t-il — Job 9:19, Job 9:32, Job 14:3, Job 16:21, Job 23:6-7, Job 34:23, Psaumes 130:3-4, Psaumes 143:2, Ecclésiaste 12:16, Ésaïe 3:14-15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 22 › Verset 4