Job 22:19

← Job 22:18	Job 22:19 (OST1867)	Job 22:20 →
Il avait rempli de biens leur maison. Mais loin de moi le conseil des méchants !	Les justes le verront, et s’en réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux et dira :	Certainement, notre état n’a point été détruit ; mais le feu a dévoré tout ce qui leur restait.

Texte du verset

OST1867

Les justes^H6662 le verront,^H7200 et s’en réjouiront,^H8055 et l’innocent^H5355 se moquera^H3932 d’eux et dira :

Hébreu original

יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יִרְא֣וּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ/יִשְׂמָ֑חוּ	ve./yis.Ma.chu	H8055	HC/Vqi3mp
וְ֝/נָקִ֗י	ve./na.Ki	H5355	HC/Aamsa
יִלְעַג	yil.'ag-	H3932	HVqi3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): une racine primitive; tourner en dérision ; par implication (comme en imitant un étranger) parler de façon inintelligible
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ) ; (Joël 4:19 ; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; innocent
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): une racine primitive; probablement s'éclaircir, c.-à-d. (au figuré) être (causatif : rendre) joyeux ou gai

Références croisées

Références croisées du verset

innocent — Job 9:23, Psaumes 52:8
justes — Psaumes 48:12, Psaumes 58:11, Psaumes 97:8, Psaumes 107:42, Proverbes 11:10, Apocalypse 18:20, Apocalypse 19:1-3

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 22 › Verset 19