Job 18:13

← Job 18:12	Job 18:13 (OST1867)	Job 18:14 →
Sa force sera affamée, et la calamité sera toujours à son côté.	Le premier-né de la mort dévorera ce qui soutient sa peau ; il dévorera ce qui le soutient.	Les choses où il mettait sa confiance, seront arrachées de sa tente, et cela le fera marcher vers le roi des frayeurs.

Texte du verset

OST1867

Le premier-né^H1060 de la mort^H4194 dévorera^H398 ce qui soutient^H905 sa peau^H5785 ; il dévorera^H398 ce qui le soutient.^H905

Hébreu original

יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יֹ֭אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
בַּדֵּ֣י	ba.Dei	H905	HNcmpc
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
יֹאכַ֥ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
בַּ֝דָּ֗י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; proprement, séparation ; par implication, une partie du corps, branche d'arbre, barre pour porter ; au figuré, chef d'une ville ; surtout (avec un préfixe prépositionnel) comme adverbe, à part, seulement, outre
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; peau (comme nue) ; par implication, peau d'animal, cuir

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Job 18:15, 1 Corinthiens 15:55

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 18 › Verset 13