Job 12:19

← Job 12:18	Job 12:19 (OST1867)	Job 12:20 →
Il détache le lien des rois, et il met la ceinture sur leurs reins.	Il emmène dépouillés ceux qui sont en autorité, et il renverse les puissants.	Il ôte la parole aux plus assurés ; il prive de sens les vieillards.

Texte du verset

OST1867

Il emmène^H3212 dépouillés^H7758 ceux qui sont en autorité,^H3548 et il renverse^H5557 les puissants.^H386

Hébreu original

מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מוֹלִ֣יךְ	mo.Likh	H3212	HVhrmsa
כֹּהֲנִ֣ים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa
שׁוֹלָ֑ל	sho.Lal	H7758	HAamsa
וְ/אֵֽתָנִ֣ים	ve./'e.ta.Nim	H386	HC/Aampa
יְסַלֵּֽף	ye.sa.Lef	H5557	HVpi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): ou (abrégé) אֵתָן (ʼêthân) ; d'une racine inusitée (signifiant continuer); permanence ; de là (concret) permanent ; spéc. un chef
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): une racine primitive; proprement, tordre, c.-à-d. (fig.) renverser
H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): ou שֵׁילָל (shêylâl) ; (Michée 1:8), de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; nu (surtout nu-pieds) ; par implication, captif

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 12 › Verset 19