• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): participe passif féminin de גָּאַל (gâʼal) [H1350]; rédemption (y compris le droit et l'objet) ; par implication, parenté (EN)
• H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abrégé) דֹּד (dôd) ; d'une racine inusitée signifiant proprement, bouillir, c.-à-d.; (au figuré) aimer ; par implication, un gage d'amour, amant, ami ; spécialement un oncle (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2601 — חֲנַמְאֵל (Chănamʼêl, khan-am-ale'): probablement par variante orthographique de חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl) [H2606]; Hanaméel, un Israélite (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): pluriel de עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; Hanathoth, nom de deux Israélites, aussi d'un lieu en Palestine (EN)
• H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): une racine primitive; ériger, c.-à-d. créer ; par extension, se procurer, surtout par achat (causativement, vendre) ; par implication, posséder (EN)
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre; un champ (comme plat) (EN)
• H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): ou (plus court) שַׁלֻּם (Shallum) ; le même que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Sçallum, nom de quatorze Israélites (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Hanathoth — Josué 21:18-19, Jérémie 1:1, Jérémie 11:21
• Voici — 1 Rois 14:5, Marc 11:2-6, Marc 14:13-16
• car tu as droit — Lévitique 25:23, Lévitique 25:34, Lévitique 25:49, Nombres 35:2

Références réciproques (7) : Genèse 23:11, Genèse 23:17, Lévitique 25:25, Esther 2:7, Jérémie 32:8, Ézéchiel 7:12, Éphésiens 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hanathoth; Nébucadnetsar ou Nébucadretsar
• Nave : Hanathoth; Hanaméel; Héritage; Jérémie; Terre; Propriété; Sçallum; Symboles et similitudes