Genèse 29:1

← Genèse 28:22	Genèse 29:1 (OST1867)	Genèse 29:2 →
et cette pierre que j’ai dressée comme un monument, sera la maison de Dieu ; et je te donnerai entièrement la dîme de tout ce que tu m’auras donné.	Jacob donc se mit en chemin, et s’en alla au pays des Orientaux.	Et il regarda, et voici, il vit un puits dans un champ, et là même trois troupeaux de brebis qui se reposaient près du puits ; car on y abreuvait les troupeaux ; et il y avait une grosse pierre sur l’ouverture du puits.

Texte du verset

OST1867

Jacob^H3290 donc se mit^H5375 en chemin,^H7272 et s’en alla^H3212 au pays^H776 des Orientaux.^{H1121 H6924}

Hébreu original

וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי־קֶדֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּשָּׂ֥א	va/i.yi.Sa'	H5375	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
רַגְלָ֑י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אַ֥רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsc/Sd
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
קֶֽדֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh) ; de קָדַם (qâdam) [H6923]; le devant, de lieu (absolument, la partie antérieure, relativement l'Orient) ou de temps (l'antiquité) ; souvent employé adverbialement (avant, anciennement, vers l'orient)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales

Références croisées

Références croisées du verset

s’en alla — Genèse 22:20-23, Genèse 24:10, Genèse 25:20, Genèse 28:5-7, Nombres 23:7, Juges 6:3, Juges 6:33, Juges 7:12, Juges 8:10, 1 Rois 4:30, Osée 12:13
Jacob — Psaumes 119:32, Psaumes 119:60, Ecclésiaste 9:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 29 › Verset 1