Genèse 28:10

← Genèse 28:9	Genèse 28:10 (OST1867)	Genèse 28:11 →
s’en alla vers Ismaël, et prit pour femme (outre les autres qu’il avait) Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nébajoth.	Jacob donc partit de Béer-scébah, et s’en alla à Caran.	Et il se rencontra en un certain lieu, où il passa la nuit, parce que le soleil était couché. Il prit donc des pierres du lieu, et en fit son chevet, et il s’endormit au même lieu.

Texte du verset

OST1867

Jacob^H3290 donc partit^H3318 de Béer-scébah,^H884 et s’en alla^H3212 à Caran.^H2771

Hébreu original

וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מִ/בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע	mi./be.'Er Sha.va'	H884	HR/Np
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
חָרָֽנָ/ה	cha.Ra.na/h	H2771	HNp/Sd

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] et שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (au sens de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]) ; puits du serment; Béer-scébah, lieu de Palestine
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): de חָרַר (chârar) [H2787] ; desséché; Caran ou Haran, nom d'un homme et aussi d'un lieu
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 28 › Verset 10