Exode 38:20

← Exode 38:19	Exode 38:20 (OST1867)	Exode 38:21 →
Et ses quatre piliers avec leurs quatre soubassements étaient d’airain, et leurs crochets étaient d’argent ; la couverture aussi de leurs chapiteaux et leurs filets étaient d’argent.	Et tous les pieux du tabernacle et du parvis à l’entour étaient d’airain.	C’est ici le compte de ce qui fut employé au pavillon, savoir au pavillon du témoignage, comme le compte en fut fait suivant le commandement de Moïse, à quoi furent employés les Lévites, sous la conduite d’Ithamar, fils d’Aaron sacrificateur.

Texte du verset

OST1867

Et tous^H3605 les pieux^H3489 du tabernacle^H4908 et du parvis^H2691 à l’entour^H5439 étaient d’airain.^H5178

Hébreu original

וְכָל־הַיְתֵדֹת לַמִּשְׁכָּן וְלֶחָצֵר סָבִיב נְחֹשֶׁת׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/יְתֵדֹ֞ת	ha/y.te.Dot	H3489	HTd/Ncfpa
לַ/מִּשְׁכָּ֧ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa
וְ/לֶ/חָצֵ֛ר	ve./le./cha.Tzer	H2691	HC/Rd/Ncbsa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel; une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): d'une racine inusitée signifiant percer de part en part ou fixer; un piquet
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): pour נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cuivre, d'où un objet fait de ce métal, c.-à-d. une pièce de monnaie, une entrave ; au figuré, vil (en comparaison de l'or ou de l'argent)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour

Références croisées

Références croisées du verset

les pieux — Exode 27:19, 2 Chroniques 3:9, Esdras 9:8, Ecclésiaste 12:13, Ésaïe 22:23, Ésaïe 33:20, Éphésiens 2:21-22, Colossiens 2:19

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 38 › Verset 20