• G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): de G94; être injuste, c.-à-d. (à l'actif) faire tort (moralement, socialement ou physiquement) (EN)
• G683 — ἀπωθέομαι (apōthéomai, ap-o-theh'-om-ahee): de G575 et de la voix moyenne de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (pousser); repousser, au figuré, rejeter (EN)
• G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participe présent de G757; un premier (en rang ou en pouvoir) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1348 — δικαστής (dikastḗs, dik-as-tace'): d'un dérivé de G1349; celui qui juge (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): de G2596 et G2476; placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neutre d'un dérivé de πέλας (pélas) (près); (adverbialement) tout près ; comme substantif, un prochain, c.-à-d. semblable (comme homme, compatriote, chrétien ou ami) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• celui qui maltraitait — Genèse 19:19, 1 Samuel 25:14-15, Proverbes 9:7-8, Actes 5:33, Actes 7:54
• Qui — Matthieu 21:23, Luc 12:14, Jean 18:36-37, Jean 19:12-15, Actes 3:13-15, Actes 4:7, Actes 4:11-12, Actes 7:35, Actes 7:39

Références réciproques (4) : Genèse 26:27, Marc 11:28, Luc 20:2, Actes 7:51

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Étienne
• Nave : Tribunal; Gouvernement; Moïse; Paix; Citations et allusions; Lectures choisies