2 Chroniques 28:2
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Chroniques > Chapitre 28 > Verset 2
2 Chroniques 28:2
| ← 2 Chroniques 28:1 | 2 Chroniques 28:2 (OST1867) | 2 Chroniques 28:3 → |
|---|---|---|
Achaz était âgé de vingt ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem ; et il ne fit point ce qui est droit devant l’Eternel, comme David son père, avait fait.
|
Mais il suivit le train des rois d’Israël, et même il fit des images de fonte aux Bahalims.
|
Il fit aussi des encensements dans la vallée des fils de Hinnom, et il fit brûler de ses fils au feu, selon les abominations des nations que l’Eternel avait chassées de devant les enfants d’Israël.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Mais il suivitH3212 le trainH1870 des roisH4428 d’Israël,H3478 et mêmeH1571 il fitH6213 des images de fonteH4541 aux Bahalims.H1168
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וְגַם מַסֵּכֹות עָשָׂה לַבְּעָלִים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֕לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/דַרְכֵ֖י |
be./dar.Khei | H1870 | HR/Ncbpc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/גַ֧ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
מַסֵּכ֛וֹת |
ma.se.Khot | H4541 | HNcfpa | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לַ/בְּעָלִֽים |
la./be.'a.Lim | H1168 | HRd/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): le même que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Bahal, une divinité phénicienne
- H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; proprement, un épanchement, c.-à-d. fonte de métal (surtout une image de fonte) ; par implication, une libation, c.-à-d. une alliance ; concrètement une couverture (comme si elle était répandue)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Bahalims — Juges 2:11, Juges 2:13, Osée 2:13, Osée 2:17
- Mais il suivit le train — 1 Rois 16:31-33, 2 Rois 10:26-28, 2 Chroniques 21:6, 2 Chroniques 22:3-4
- images de fonte — Exode 34:17, Lévitique 19:4
Références réciproques (6) : 2 Rois 16:3, 2 Chroniques 29:6, 2 Chroniques 33:3, Ésaïe 2:8, Jérémie 32:35, Michée 1:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Faux culte
- Torrey : Idolâtrie; Rois
- Nave : Achaz; Bahal; Gouvernants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment