1 Rois 22:45

← 1 Rois 22:44	1 Rois 22:45 (OST1867)	1 Rois 22:46 →
Toutefois, les hauts lieux ne furent point ôtés ; le peuple y sacrifiait encore et y faisait des encensements.	Josaphat fit aussi la paix avec le roi d’Israël.	Le reste des actions de Josaphat, les exploits qu’il fit, et les guerres qu’il eut, ne sont-elles pas écrites au livre des Chroniques des rois de Juda ?

Texte du verset

OST1867

Josaphat^H3092 fit aussi la paix^H7999 avec^H5973 le roi^H4428 d’Israël.^H3478

Hébreu original

וַיַּשְׁלֵם יְהֹושָׁפָט עִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם	va/i.yash.Lem	H7999	HC/Vhw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] ; jugé par l'Éternel (Jéhovah); Josaphat, le nom de six Israélites ; aussi d'une vallée près de Jérusalem
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): une racine primitive; être sain et sauf (d'esprit, de corps ou de biens) ; au figuré, être (causatif, rendre) achevé ; par implication, être en paix, en amitié ; par extension, rendre la pareille (en diverses applications)

Références croisées

Références croisées du verset

fit aussi la paix — 1 Rois 22:2, 2 Rois 8:18, 2 Chroniques 19:2, 2 Chroniques 21:6, 2 Corinthiens 6:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 22 › Verset 45