1 Chroniques 6:50
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 6 > Verset 50
1 Chroniques 6:50
| ← 1 Chroniques 6:49 | 1 Chroniques 6:50 (OST1867) | 1 Chroniques 6:51 → |
|---|---|---|
Mais Aaron et ses fils faisaient les parfums sur l’autel de l’holocauste et sur l’autel des parfums, pour tout ce qu’il fallait faire au lieu très saint, et pour faire la propitiation pour Israël, comme Moïse, serviteur de Dieu, l’avait commandé.
|
Ce sont ici les descendants d’Aaron : Eléazar son fils, Phinées son fils, Abisçuah son fils,
|
Bukki son fils, Huzi son fils, Zérahja son fils,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
CeH428 sont ici les descendantsH1121 d’AaronH175 : EléazarH499 son fils,H1121 PhinéesH6372 son fils,H1121 AbisçuahH50 son fils,H1121
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְאֵלֶּה בְּנֵי אַהֲרֹן אֶלְעָזָר בְּנֹו פִּינְחָס בְּנֹו אֲבִישׁוּעַ בְּנֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֑ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בְּנ֛/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
פִּֽינְחָ֥ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲבִישׁ֥וּעַ |
'a.vi.Shu.a' | H50 | HNp | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): de אָב (ʼâb) [H1] et שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771] ; père d'abondance (c.-à-d. prospère); Abisçuah, nom de deux Israélites
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] et עָזַר (ʻâzar) [H5826] ; Dieu (est) secours; Eléazar, le nom de sept Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): apparemment de פֶּה (peh) [H6310] et d'une variante de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] ; bouche d'un serpent; Phinées, nom de trois Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Eléazar — Exode 6:23, Exode 28:1, Lévitique 10:16, Nombres 3:4, Nombres 3:32, Nombres 20:26-28, Nombres 27:22, 1 Chroniques 6:3-9, 1 Chroniques 24:1, Esdras 7:1-5, Esdras 8:33
- Phinées — 1 Chroniques 6:4, 1 Chroniques 9:20
Références réciproques (5) : Nombres 25:13, 1 Rois 2:35, 1 Chroniques 15:4, 1 Chroniques 24:3, Esdras 7:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment