1 Chroniques 6:28

← 1 Chroniques 6:27	1 Chroniques 6:28 (OST1867)	1 Chroniques 6:29 →
Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.	Pour ce qui est des fils de Samuel, fils d’Elkana, son fils aîné fut Vasçni, puis Abija.	Les fils de Mérari furent Mahli, Libni son fils, Scimhi son fils, Huza son fils,

Texte du verset

OST1867

Pour ce qui est des fils^H1121 de Samuel,^H8050 fils d’Elkana, son fils aîné^H1060 fut Vasçni,^H2059 puis Abija.^H29

Hébreu original

וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֧י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
שְׁמוּאֵ֛ל	she.mu.'El	H8050	HNp
הַ/בְּכֹ֥ר	ha./be.Khor	H1060	HTd/Ncmsa
וַשְׁנִ֖י	vash.Ni	H2059	HNp
וַ/אֲבִיָּֽה	va./'a.vi.Yah	H29	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): ou prolongé אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; père (c.-à-d. adorateur) de l'Éternel (Jah); Abija, nom de plusieurs Israélites et de deux femmes israélites
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2059 — וַשְׁנִי (Vashnîy, vash-nee'): probablement de יִשְׁמְרַי (Yishmᵉray) [H3461] ; faible; Vasçni, un Israélite
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): du participe passif de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; entendu de Dieu; Samuel, nom de trois Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 6:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 6 › Verset 28