1 Chroniques 5:19

← 1 Chroniques 5:18	1 Chroniques 5:19 (OST1867)	1 Chroniques 5:20 →
Les descendants de Ruben, et ceux de Gad, et la moitié de la tribu de Manassé, d’entre les vaillants hommes qui portaient le bouclier et l’épée, qui tiraient de l’arc, et qui étaient propres à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, marchant en bataille,	firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jétur, Naphis et Nodab.	Et ils eurent du secours contre eux, de sorte que les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains, parce qu’ils crièrent à Dieu quand ils combattaient ; et il fut fléchi par leurs prières, parce qu’ils avaient mis leur espérance en lui.

Texte du verset

OST1867

firent^H6213 la guerre^H4421 contre^H5973 les Hagaréniens,^H1905 contre Jétur,^H3195 Naphis^H5305 et Nodab.^H5114

Hébreu original

וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנֹודָב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
עִם	'im-	H5973	HR
הַֽ/הַגְרִיאִ֑ים	ha./hag.ri.'Im	H1905	HTd/Ngmpa
וִ/יט֥וּר	vi./Tur	H3195	HC/Np
וְ/נָפִ֖ישׁ	ve./na.Fish	H5305	HC/Np
וְ/נוֹדָֽב	ve./no.Dav	H5114	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): ou (prolongé) הַגְרִיא (Hagrîyʼ) ; peut-être patronymique de הָגָר (Hâgâr) [H1904]; un Hagarénien ou membre d'un certain clan arabe
H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): probablement du même que טוּר (ṭûwr) [H2905] ; entouré (c.-à-d. enclos); Jétur, un fils d'Ismaël
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (au sens de combattre); une bataille (c.-à-d. l'engagement) ; en général, guerre (c.-à-d. la conduite de la guerre)
H5114 — נוֹדָב (Nôwdâb, no-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068] ; noble; Nodab, une tribu arabe
H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314] ; rafraîchi; Naphis, un fils d'Ismaël, et sa postérité
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Juges 6:33, Psaumes 83:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 5 › Verset 19