1 Chroniques 11:42

← 1 Chroniques 11:41	1 Chroniques 11:42 (OST1867)	1 Chroniques 11:43 →
Urie Héthien, Zabad, fils d’Ahlaï ;	Hadina, fils de Sciza, Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui ;	Hanan, fils de Mahaca, et Josçaphat Mithnite ;

Texte du verset

OST1867

Hadina,^H5721 fils^H1121 de Sciza,^H7877 Rubénite,^H7206 chef^H7218 des Rubénites,^H7206 et trente^H7970 avec^H5921 lui ;

Hébreu original

עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֲדִינָ֨א	'a.di.Na'	H5721	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
שִׁיזָ֜א	shi.Za'	H7877	HNp
הָ/רֽאוּבֵנִ֗י	ho./r.'u.ve.Ni	H7206	HTd/Ngmsa
רֹ֛אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
לָ/רֽאוּבֵנִ֖י	lo./r.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa
וְ/עָלָ֥י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms
שְׁלוֹשִֽׁים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H5721 — עֲדִינָא (ʻĂdîynâʼ, ad-ee-naw'): de עָדִין (ʻâdîyn) [H5719] ; mollesse; Hadina, un Israélite
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronymique de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; un Rubénite ou descendant de Ruben
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
H7877 — שִׁיזָא (Shîyzâʼ, shee-zaw'): d'origine inconnue; Sciza, un Israélite
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment