வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 42

1 நாளாகமம் 11:42

← 1 நாளாகமம் 11:41	1 நாளாகமம் 11:42 (IRV)	1 நாளாகமம் 11:43 →
ஏத்தியனான உரியா, அக்லாயின் மகன் சாபாத்,	ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.	மாகாவின் மகன் ஆனான், மிதினியனாகிய யோசபாத்,

வசன உரை

IRV

ரூபனியர்களின்^H7206 தலைவனாகிய^H7218 சீசாவின்^H7877 மகன்^H1121 அதினா^H5721 என்னும் ரூபனியன்;^H7206 அவனோடு^H5921 முப்பது^H7970 பேர் இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֲדִינָ֨א	'a.di.Na'	H5721	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
שִׁיזָ֜א	shi.Za'	H7877	HNp
הָ/רֽאוּבֵנִ֗י	ho./r.'u.ve.Ni	H7206	HTd/Ngmsa
רֹ֛אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
לָ/רֽאוּבֵנִ֖י	lo./r.'u.ve.Ni	H7206	HRd/Ngmsa
וְ/עָלָ֥י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms
שְׁלוֹשִֽׁים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H5721 — עֲדִינָא (ʻĂdîynâʼ, ad-ee-naw'): עָדִין (ʻâdîyn) [H5719] இலிருந்து; பெண்மைத்தன்மை; அதினா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ரூபனியன் அல்லது ரூபனின் சந்ததியான்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7877 — שִׁיזָא (Shîyzâʼ, shee-zaw'): மூலம் அறியப்படாதது; சீசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): அல்லது שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இன் மடங்கு; முப்பது; அல்லது (வரிசை எண்) முப்பதாம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ரூபன் கோத்திரம்
Nave’s: அதினா; இராணுவங்கள்; சீசா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 42

1 நாளாகமம் 11:42

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 11:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 11:42

1 நாளாகமம் 11:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு