Sofonías 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 1
Sofonías 2:1
| ← Sofonías 1:18 | Sofonías 2:1 (RV1909) | Sofonías 2:2 → |
|---|---|---|
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.
|
CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
|
Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CONGREGAOSH7197 y meditadH7197, genteH1471 noH3808 amableH3700,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִתְקֹושְׁשׁוּ וָקֹושּׁוּ הַגֹּוי לֹא נִכְסָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ |
hit.ko.she.Shu | H7197 | HVrv2mp | |
וָ/ק֑וֹשּׁוּ |
va./Ko.o.shu | H7197 | HC/Vqv2mp | |
הַ/גּ֖וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִכְסָֽף |
nikh.Saf | H3700 | HVNp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): raíz primitiva; propiamente, ponerse pálido, es decir, (por implicación) anhelar; también temer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7197 — קָשַׁשׁ (qâshash, kaw-shash'): una raíz primitiva; volverse sin savia por sequía; usado solo como denominativo de קַשׁ (qash) [H7179]; forrajear paja, rastrojo o leña; figurativamente, reunir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- amable — Isaías 26:8-9
- meditad — 2 Crónicas 20:4, Nehemías 8:1, Nehemías 9:1, Ester 4:16, Joel 1:14, Joel 2:12-18, Mateo 18:20
- gente — Isaías 1:4-6, Isaías 1:10-15, Jeremías 12:7-9, Zacarías 11:8
Referencias recíprocas (8): Josué 7:13, Jeremías 29:13, Ezequiel 36:7, Oseas 5:15, Oseas 6:1, Oseas 10:12, Zacarías 1:2, Zacarías 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido