Sofonías 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 11
Sofonías 1:11
| ← Sofonías 1:10 | Sofonías 1:11 (RV1909) | Sofonías 1:12 → |
|---|---|---|
Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.
|
Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruído; talados son todos los que traían dinero.
|
Y será en aquel tiempo, que yo escudriñaré á Jerusalem con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AulladH3213, moradoresH3427 de MactesH4389, porqueH3588 todoH3605 el puebloH5971 mercaderH3667 es destruídoH1820; taladosH3772 son todosH3605 los que traíanH5187 dineroH3701.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַמַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל־עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל־נְטִילֵי כָסֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵילִ֖ילוּ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ |
ha./makh.Tesh | H4389 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
נִדְמָה֙ |
nid.Mah | H1820 | HVNp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
נִכְרְת֖וּ |
nikh.re.Tu | H3772 | HVNp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְטִ֥ילֵי |
ne.Ti.lei | H5187 | HNcmpc | |
כָֽסֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): una raíz primitiva; ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): una raíz primitiva; aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4389 — מַכְתֵּשׁ (Maktêsh, mak-taysh'): lo mismo que מַכְתֵּשׁ (maktêsh) [H4388]; hondonada; el Mactes, un lugar en Jerusalén
- H5187 — נְטִיל (nᵉṭîyl, net-eel'): de נָטַל (nâṭal) [H5190]; cargado
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo el — Nehemías 3:31-32, Oseas 12:8-9, Juan 2:16, Apocalipsis 18:11-18
- Aullad — Jeremías 4:8, Jeremías 25:34, Ezequiel 21:12, Joel 1:5, Joel 1:13, Zacarías 11:2-3, Santiago 5:1
Referencias recíprocas (6): Jeremías 18:22, Jeremías 30:5, Jeremías 47:2, Ezequiel 30:2, Sofonías 1:18, Apocalipsis 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido