Zacarías 6:7

← Zacarías 6:6	Zacarías 6:7 (RV1909)	Zacarías 6:8 →
En el que estaban los caballos negros, salieron hacia la tierra del aquilón; y los blancos salieron tras ellos; y lo overos salieron hacia la tierra del mediodía.	Y los rucios salieron, y se afanaron por ir á recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.	Luego me llamó, y hablóme diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi espíritu en la tierra del aquilón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los rucios salieron^H3318, y se afanaron^H1245 por ir^H3212 á recorrer^H1980 la tierra^H776. Y dijo^H559: Id^H1980, recorred^H1980 la tierra^H776. Y recorrieron^H1980 la tierra^H776.

Hebreo original

וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים	ve./ha./'a.mu.Tzim	H554	HC/Td/Aampa	—
יָצְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וַ/יְבַקְשׁוּ֙	va/y.vak.Shu	H1245	HC/Vpw3mp
לָ/לֶ֨כֶת֙	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
לְ/הִתְהַלֵּ֣ך	le./hit.ha.Lekh	H1980	HR/Vtc
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
הִתְהַלְּכ֣וּ	hit.ha.le.Khu	H1980	HVtv2mp
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה	va./tit.ha.Lakh.nah	H1980	HC/Vtw3fp
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): probablemente de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; de un color fuerte, es decir, rojo (otros veloz)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los rucios — Génesis 13:17, 2 Crónicas 16:9, Job 1:6-7, Job 2:1-2, Daniel 7:19, Daniel 7:24, Zacarías 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 6 › Versículo 7