Zacarías 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 12 > Versículo 7
Zacarías 12:7
| ← Zacarías 12:6 | Zacarías 12:7 (RV1909) | Zacarías 12:8 → |
|---|---|---|
En aquel día pondré los capitanes de Judá como un brasero de fuego en leña, y como una hacha de fuego en gavillas; y consumirán á diestra y á siniestra todos los pueblos alrededor: y Jerusalem será otra vez habitada en su lugar, en Jerusalem.
|
Y librará Jehová las tiendas de Judá primero, porque la gloria de la casa de David y del morador de Jerusalem no se engrandezca sobre Judá.
|
En aquel día Jehová defenderá al morador de Jerusalem: y el que entre ellos fuere flaco, en aquel tiempo será como David; y la casa de David como ángeles, como el ángel de Jehová delante de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y libraráH3467 JehováH3068 las tiendasH168 de JudáH3063 primeroH7223, porque la gloriaH8597 de la casaH1004 de DavidH1732 y del morador de JerusalemH3389 noH3808 se engrandezcaH1431 sobreH5921 JudáH3063.
Hebreo original
וְהֹושִׁיעַ יְהוָה אֶת־אָהֳלֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְמַעַן לֹא־תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת בֵּית־דָּוִיד וְתִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם עַל־יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹשִׁ֧יעַ |
ve./ho.Shi.a' | H3467 | HC/Vhq3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָהֳלֵ֥י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה |
ba./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | |
לְמַ֨עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִגְדַּ֜ל |
tig.Dal | H1431 | HVqi3fs | |
תִּפְאֶ֣רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
דָּוִ֗יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/תִפְאֶ֛רֶת |
ve./tif.'E.ret | H8597 | HC/Ncfsc | |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | — |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engrandezca — Job 19:5, Salmos 35:26, Salmos 38:16, Salmos 55:12
- librará — Isaías 2:11-17, Isaías 23:9, Jeremías 9:23-24, Zacarías 4:6, Zacarías 11:11, Mateo 11:25-26, Lucas 1:51-53, Lucas 10:21, Juan 7:47-49, Romanos 3:27, 1 Corintios 1:26-31, 2 Corintios 4:7-12, Santiago 2:5, Santiago 4:6
Referencias recíprocas (6): Jueces 7:2, Job 32:13, Zacarías 12:10, Zacarías 13:1, Malaquías 2:12, 1 Corintios 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún