H7533 — רָצַץ (râtsats)
Strong's H7533 (Hebreo)
Hebreo: רָצַץ (râtsats)
Pronunciación: raw-tsats'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: quebrar en pedazos, literal o figurativamente
Usos en la KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
Acepciones
- aplastar, oprimir
- (Qal)
- aplastar, ser aplastado, ser aplastado
- aplastar, oprimir (fig)
- aplastado (participio pasivo)
- (Niphal) ser aplastado, ser roto
- (Piel)
- aplastar en pedazos
- oprimir gravemente (fig)
- (Poel) oprimir (fig)
- (Hiphil) aplastar
- (Hithpoel) aplastarse unos a otros
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | un verbo primario | triturar | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 y un derivado de G1413 | ejercer dominio contra, es decir, oprimir | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | de G2596 y G3961 | pisotear; figuradamente, rechazar con desdén | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | un verbo primario | romper (especialmente, de pan) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | voz media de un probable derivado de G3089 (que significa suciedad) | propiamente, ensuciar, es decir, (en sentido figurado) insultar (maltratar) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | afín a σκαίρω (skaírō) (saltar) | saltar, es decir, moverse por simpatía (como el primer movimiento de un feto) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | de G4862 y thlao (aplastar) | golpear juntos, es decir, hacer añicos | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | de G4862 y G2346 | comprimir, es decir, apiñar por todos lados | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 y la base de G5147 | aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7533"
Las siguientes 18 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 18.
(página anterior) (página siguiente)