H7280 — רָגַע (râgaʻ)
Strong's H7280 (Hebreo)
Hebreo: רָגַע (râgaʻ)
Pronunciación: raw-gah'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: propiamente, lanzar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con úlceras); figurativamente (de manera favorable) asentar, es decir, aquietar; específicamente, pestañear (por el movimiento de los párpados)
Usos en la KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Acepciones
- actuar en un instante, agitar, perturbar
- (Qal) agitar, perturbar
- (Hiphil) hacer un pestañeo
- descansar o reposar, estar en descanso o reposo, asentar, aquietar, dar descanso
- (Niphal)
- hacer descansar (de espada, del mar)
- pestañear (con prep.)
- (Hiphil)
- dar descanso a
- descansar, reposar
- endurecer
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | de G303 y G3973 | (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 y G142 | quitar | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | de G2596 y G3973 | establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | un clamor (en notificación, tumulto o dolor) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidad incierta | remover o agitar (enturbiar agua) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | adverbio de G5036 | brevemente, es decir, (en tiempo) rápidamente, o (en manera) con prontitud | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | neutro singular del comparativo de G5036 (como adverbio) | más velozmente, es decir, (en manera) más rápidamente, o (en tiempo) más pronto | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | neutro singular de G5036 (como adverbio) | pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | de afinidad incierta | veloz, es decir, (en sentido figurado) pronto o dispuesto | swift |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7280"
Las siguientes 13 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 13.
(página anterior) (página siguiente)