H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4940 (Hebreo)

Hebreo: מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

Pronunciación: mish-paw-khaw'

Morfología: n-f

Derivación: de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198])

Definición: una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo

Usos en la KJV: family, kind(-red).

Acepciones

  1. clan, familia
    1. clan
    2. familia
    3. tribu
    4. pueblo, nación
    5. gremio
    6. especie, clase
    7. aristócratas

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1074 γενεά geneá de (un supuesto derivado de) G1085 una generación; por implicación, una era (el período o las personas) age, generation, nation, time
G1078 γένεσις génesis de lo mismo que G1074 natividad; figurativamente, naturaleza generation, nature(-ral)
G1083 γέννησις génnēsis de G1080 natividad birth
G1085 γένος génos de G1096 "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo) born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1218 δῆμος dēmos de G1210 el público (como unido socialmente) people
G1491 εἶδος eîdos de G1492 una vista, es decir, forma (literal o figuradamente) appearance, fashion, shape, sight
G2819 κλῆρος klēros probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado) heritage, inheritance, lot, part
G2992 λαός laós aparentemente una palabra primaria un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno) people
G3624 οἶκος oîkos de afinidad incierta una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente) home, house(-hold), temple
G3965 πατριά patriá como si fuera el femenino de un derivado de G3962 descendencia paterna, es decir, (en concreto) un grupo de familias o toda una raza (nación) family, kindred, lineage
G3968 πατρίς patrís de G3902 una patria, es decir, pueblo natal; (en sentido figurado) hogar celestial (own) country
G4772 συγγένεια syngéneia de G4773 parentesco, es decir, (concretamente) parientes kindred
G4773 συγγενής syngenḗs de G4862 y G1085 un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota cousin, kin(-sfolk, -sman)
G5207 υἱός huiós aparentemente una palabra primaria un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ de G5453 (compárese G5444) un retoño, es decir, raza o clan kindred, tribe
H8192 שָׁפָה shâphâh una raíz primitiva abrasar, es decir desnudar high, stick out
H8198 שִׁפְחָה shiphchâh femenino de una raíz no usada que significa extenderse (como una familia; véase מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940) una esclava (como miembro de la casa) (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4940/2&oldid=0"