Cantares 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 4 > Versículo 5
Cantares 4:5
| ← Cantares 4:4 | Cantares 4:5 (RV1909) | Cantares 4:6 → |
|---|---|---|
Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; mil escudos están colgados de ella, todos escudos de valientes.
|
Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama, que son apacentados entre azucenas.
|
Hasta que apunte el día y huyan las sombras, iréme al monte de la mirra, y al collado del incienso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus dosH8147 pechosH7699, como dosH8147 cabritos mellizosH8380 de gamaH6646, que son apacentadosH7462 entre azucenasH7799.
Hebreo original
שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תְּאֹומֵי צְבִיָּה הָרֹועִים בַּשֹּׁושַׁנִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
שָׁדַ֛יִ/ךְ |
sha.Da.yi/kh | H7699 | HNcmdc/Sp2fs | |
כִּ/שְׁנֵ֥י |
ki/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
עֳפָרִ֖ים |
'o.fa.Rim | H6082 | HNcmpa | — |
תְּאוֹמֵ֣י |
te.'o.Mei | H8380 | HNcmpc | |
צְבִיָּ֑ה |
tze.vi.Yah | H6646 | HNcfsa | |
הָ/רוֹעִ֖ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים |
ba./sho.sha.Nim | H7799 | HRd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6646 — צְבִיָּה (tsᵉbîyâh, tseb-ee-yaw'): una gacela hembra
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7699 — שַׁד (shad, shad): el pecho de una mujer o animal (como abultado)
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): un lirio (por su blancura), como flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): un gemelo (solo en plural), literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): un cervatillo (por el color polvoriento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos pechos — Proverbios 5:19, Isaías 66:10-12, 1 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 16:7, Oseas 14:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún