Cantares 4:5

← Cantares 4:4	Cantares 4:5 (RV1909)	Cantares 4:6 →
Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; mil escudos están colgados de ella, todos escudos de valientes.	Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama, que son apacentados entre azucenas.	Hasta que apunte el día y huyan las sombras, iréme al monte de la mirra, y al collado del incienso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tus dos^H8147 pechos^H7699, como dos^H8147 cabritos mellizos^H8380 de gama^H6646, que son apacentados^H7462 entre azucenas^H7799.

Hebreo original

שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תְּאֹומֵי צְבִיָּה הָרֹועִים בַּשֹּׁושַׁנִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
שָׁדַ֛יִ/ךְ	sha.Da.yi/kh	H7699	HNcmdc/Sp2fs
כִּ/שְׁנֵ֥י	ki/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
עֳפָרִ֖ים	'o.fa.Rim	H6082	HNcmpa	—
תְּאוֹמֵ֣י	te.'o.Mei	H8380	HNcmpc
צְבִיָּ֑ה	tze.vi.Yah	H6646	HNcfsa
הָ/רוֹעִ֖ים	ha./ro.'Im	H7462	HTd/Vqrmpa
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים	ba./sho.sha.Nim	H7799	HRd/Ncbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6646 — צְבִיָּה (tsᵉbîyâh, tseb-ee-yaw'): femenino de צְבִי (tsᵉbîy) [H6643]; una gacela hembra
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): o שׁוֹשָׁן (shôwshân); o שֹׁשָׁן (shôshân); y (femenino) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lirio (por su blancura), como una flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): o תָּאֹם (tâʼôm); de תָּאַם (tâʼam) [H8382]; un gemelo (solo en plural), literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; un cervatillo (del color polvoriento)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 16:7, Oseas 14:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 4 › Versículo 5