Cantares 1:14

← Cantares 1:13	Cantares 1:14 (RV1909)	Cantares 1:15 →
Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.	Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.	He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que eres bella: tus ojos de paloma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Racimo^H811 de copher^H3724 en las viñas^H3754 de Engadi^H5872 es para mí mi amado^H1730.

Hebreo original

אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר ׀ דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶשְׁכֹּ֨ל	'esh.Kol	H811	HNcmsc
הַ/כֹּ֤פֶר	ha./Ko.fer	H3724	HTd/Ncmsa
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/כַרְמֵ֖י	be./khar.Mei	H3754	HR/Ncbpc
עֵ֥ין	'ein	H5872	HNp
גֶּֽדִי	Ge.di	H5872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): un racimo de uvas u otra fruta
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): En-Gedi, un lugar de Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 1 › Versículo 14