Rut 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Rut > Capítulo 2 > Versículo 4
Rut 2:4
| ← Rut 2:3 | Rut 2:4 (RV1909) | Rut 2:5 → |
|---|---|---|
Fué pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores: y aconteció por ventura, que la suerte del campo era de Booz, el cual era de la parentela de Elimelech.
|
Y he aquí que Booz vino de Beth-lehem, y dijo á los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.
|
Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 que BoozH1162 vinoH935 de Beth-lehemH1035, y dijoH559 á los segadoresH7114: JehováH3068 sea conH5973 vosotros. Y ellos respondieronH559: JehováH3068 te bendigaH1288.
Hebreo original
וְהִנֵּה־בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקֹּוצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹו יְבָרֶכְךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
בֹ֗עַז |
Vo.'az | H1162 | HNp | |
בָּ֚א |
ba' | H935 | HVqrmsa | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1035 | HR/Np | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H1035 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לַ/קּוֹצְרִ֖ים |
la./kotz.Rim | H7114 | HRd/Vqrmpa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ/כֶ֑ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | |
וַ/יֹּ֥אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְבָרֶכְ/ךָ֥ |
ye.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi3ms/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
- H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): Boaz, el antepasado de David; también el nombre de un pilar frente al templo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y ellos — Génesis 18:19, Josué 24:15, Salmos 133:1-3, 1 Timoteo 6:2
- Jehová — Salmos 118:26, Salmos 129:7-8, Lucas 1:28, 2 Tesalonicenses 3:16, 2 Timoteo 4:22, 2 Juan 1:10-11
Referencias recíprocas (12): Génesis 47:10, Números 6:24, Deuteronomio 6:7, Jueces 6:12, 1 Samuel 13:10, 2 Samuel 13:25, 2 Reyes 4:18, 1 Crónicas 2:51, Jeremías 31:23, Mateo 2:5, Lucas 2:4, Romanos 15:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BOOZ; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: LA SIEGA
- Nave’s: BELÉN; EMPLEADO; RUT; SALUTACIONES; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún