Romanos 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 20
Romanos 4:20
| ← Romanos 4:19 | Romanos 4:20 (RV1909) | Romanos 4:21 → |
|---|---|---|
Y no se enflaqueció en la fe, ni consideró su cuerpo ya muerto (siendo ya de casi cien años), ni la matriz muerta de Sara;
|
Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á Dios,
|
Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TampocoG3756 en laG3588 promesaG1860 deG1519 DiosG2316 dudóG1252 con desconfianzaG570: antesG235 fué esforzadoG1743 en feG4102, dandoG1325 gloriaG1391 á DiosG2316,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ’ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
διεκρίθη |
diekrithē | G1252 | V-API-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀπιστίᾳ, |
apistia | G570 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐνεδυναμώθη |
enedunamōthē | G1743 | V-API-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; falta de fe, es decir, (negativamente) incredulidad (falta de fe cristiana), o (positivamente) infidelidad (desobediencia)
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): de G1223 y G2919; separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 y G1412; fortalecer
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes fué — Isaías 35:4, Daniel 10:19, Daniel 11:32, Hageo 2:4, Zacarías 8:9, Zacarías 8:13, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 12:10, Efesios 6:10, 2 Timoteo 2:1
- dudó — Números 11:13-23, 2 Reyes 7:2, 2 Reyes 7:19, 2 Crónicas 20:15-20, Isaías 7:9, Jeremías 32:16-27, Lucas 1:18, Lucas 1:45
Referencias recíprocas (18): Génesis 15:6, Génesis 17:17, Génesis 17:24, Números 20:12, 1 Reyes 17:15, Isaías 8:13, Zacarías 8:6, Mateo 8:26, Mateo 15:28, Mateo 21:21, Lucas 1:38, Lucas 8:50, Juan 4:50, Hechos 27:25, Romanos 3:22, Romanos 4:19, Romanos 15:1, Hebreos 11:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: FE; GLORIFICAR A DIOS; LAS PROMESAS DE DIOS; INCREDULIDAD
- Nave’s: ABRAHAM; CATOLICIDAD; FE; GLORIFICAR A DIOS; JUSTIFICACIÓN; RESURRECCIÓN; JUSTICIA; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido