Romanos 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 13
Romanos 11:13
| ← Romanos 11:12 | Romanos 11:13 (RV1909) | Romanos 11:14 → |
|---|---|---|
Y si la falta de ellos es la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos la riqueza de los Gentiles, ¿cuánto más el henchimiento de ellos?
|
Porque á vosotros hablo, Gentiles. Por cuanto pues, yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio honro,
|
Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, é hiciese salvos á algunos de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 á vosotrosG5213 habloG3004, GentilesG1483. PorG1909 cuantoG3745 puesG3303, yoG1473 soyG1510 apóstolG652 de los GentilesG1483, miG3450 ministerioG1248 honroG1392,
Griego original
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑμῖν |
Humin | G5213 | P-2DP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἔθνεσιν. |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-ASN | |
μέν |
men | G3303 | PRT | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
ἀπόστολος, |
apostolos | G652 | N-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
δοξάζω· |
doxazō | G1392 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apóstol — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 22:21, Hechos 26:17-18, Romanos 15:16-19, Gálatas 1:16, Gálatas 2:2, Gálatas 2:7-9, Efesios 3:8, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11-12
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 5:8, Job 33:23, Lucas 14:23, Romanos 1:1, Romanos 3:29, 1 Corintios 9:1, 2 Corintios 11:28, Efesios 3:2, 1 Timoteo 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL APOSTOLADO DE PABLO
- Nave’s: GENTILES; PABLO; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún