Romanos 10:5
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 5
Romanos 10:5
| ← Romanos 10:4 | Romanos 10:5 (RV1909) | Romanos 10:6 → |
|---|---|---|
Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia á todo aquel que cree.
|
Porque Moisés describe la justicia que es por la ley: Que el hombre que hiciere estas cosas, vivirá por ellas.
|
Mas la justicia que es por la fe dice así: No digas en tu corazón: ¿Quién subirá al cielo? (esto es, para traer abajo á Cristo:)
|
Texto del versículo
PorqueG1063 MoisésG3475 describeG1125 laG3588 justiciaG1343 queG3588 es porG1537 laG3588 leyG3551: Que elG3588 hombreG444 que hiciereG4160 estasG846 cosas, viviráG2198 porG1722 ellasG846.
Μωσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
γράφει |
graphei | G1125 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου, |
nomou | G3551 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ζήσεται |
zēsetai | G2198 | V-FDI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPN |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Levítico 18:5, Nehemías 9:29, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:21, Lucas 10:27-28, Gálatas 3:12
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 6:25, Deuteronomio 16:20, Deuteronomio 27:26, Deuteronomio 32:47, Mateo 19:17, Lucas 10:26, Juan 5:45, Romanos 2:13, Romanos 3:27, Romanos 7:9, Romanos 7:10, Gálatas 2:19, Hebreos 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; JUSTICIA
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún