Apocalipsis 9:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 7

Apocalipsis 9:7

← Apocalipsis 9:6 Apocalipsis 9:7 (RV1909) Apocalipsis 9:8 →
Y en aquellos días buscarán los hombres la muerte, y no la hallarán; y desearán morir, y la muerte huirá de ellos.
Y el parecer de las langostas era semejante á caballos aparejados para la guerra: y sobre sus cabezas tenían como coronas semejantes al oro; y sus caras como caras de hombres.
Y tenían cabellos como cabellos de mujeres: y sus dientes eran como dientes de leones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 parecerG3667 de lasG3588 langostasG200 era semejanteG3664 á caballosG2462 aparejadosG2090 paraG1519 la guerraG4171: y sobreG1909 susG846 cabezasG2776 tenían comoG5613 coronasG4735 semejantes al oroG5557; y susG846 carasG4383 comoG5613 carasG4383 de hombresG444.

Griego original

καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ὁμοιώματα
 homoiōmata G3667 N-NPN
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἀκρίδων
 akridōn G200 N-GPF
ὅμοια
 homoia G3664 A-NPN
ἵπποις
 hippois G2462 N-DPM
ἡτοιμασμένοις
 hētoimasmenois G2090 V-RPP-DPM
εἰς
 eis G1519 PREP
πόλεμον,
 polemon G4171 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὰς
 tas G3588 T-APF
κεφαλὰς
 kephalas G2776 N-APF
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPF
ὡς
 hōs G5613 ADV
στέφανοι
 stephanoi G4735 N-NPM
ὅμοιοι
 homoioi G3664 A-NPM
χρυσῷ,
 chrusō G5557 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-NPN
πρόσωπα
 prosōpa G4383 N-NPN
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPF
ὡς
 hōs G5613 ADV
πρόσωπα
 prosōpa G4383 N-NPN
ἀνθρώπων.
 anthrōpōn G444 N-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G200 — ἀκρίς (akrís, ak-rece'): aparentemente del mismo que G206; una langosta (como puntiaguda, o como posándose sobre la cima de la vegetación)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; preparar. Compárese G2680.
  • G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): de afinidad incierta; un caballo
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
  • G3667 — ὁμοίωμα (homoíōma, hom-oy'-o-mah): de G3666; una forma; abstractamente, semejanza
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): de πέλομαι (pélomai) (agitarse); guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
  • G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): de un aparentemente primario στέφω (stéphō) (trenzar o coronar); una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
  • G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): quizá de la base de G5530 (mediante la idea de la utilidad del metal); oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Isaías 13:4, Jeremías 51:27, Joel 1:6, Apocalipsis 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 9 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/9/7&oldid=0"