Apocalipsis 8:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 10

Apocalipsis 8:10


← Apocalipsis 8:9 Apocalipsis 8:10 (RV1909) Apocalipsis 8:11 →
Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.
Y el tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una grande estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó en la tercera parte de los ríos, y en las fuentes de las aguas.
Y el nombre de la estrella se dice Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas fué vuelta en ajenjo: y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 tercerG5154 ángelG32 tocó la trompetaG4537, y cayóG4098 delG1537 G3588 cieloG3772 una grandeG3173 estrellaG792, ardiendoG2545 comoG5613 una antorchaG2985, y cayóG4098 en laG3588 terceraG5154 parte de losG3588 ríosG4215, yG2532 enG1909 lasG3588 fuentesG4077 de lasG3588 aguasG5204.


Griego original

Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν, καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς ὑδάτων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
τρίτος
tritos G5154 A-NSM
ἄγγελος
angelos G32 N-NSM
ἐσάλπισε,
esalpise G4537 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπεσεν
epesen G4098 V-2AAI-3S
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ
ouranou G3772 N-GSM
ἀστὴρ
astēr G792 N-NSM
μέγας
megas G3173 A-NSM
καιόμενος
kaiomenos G2545 V-PPP-NSM
ὡς
hōs G5613 ADV
λαμπάς,
lampas G2985 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπεσεν
epesen G4098 V-2AAI-3S
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
τρίτον
triton G5154 A-ASN
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ποταμῶν,
potamōn G4215 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὰς
tas G3588 T-APF
πηγὰς
pēgas G4077 N-APF
ὑδάτων.
hudatōn G5204 N-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): aparentemente un verbo primario; prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
  • G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; una "lámpara" o antorcha
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): probablemente de G4078 (por la idea de brotar abundantemente); una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): probablemente de un derivado de la alternativa de G4095 (comparar G4224); una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
  • G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): de G4536; tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 8 › Versículo 10