Apocalipsis 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 13
Apocalipsis 7:13
| ← Apocalipsis 7:12 | Apocalipsis 7:13 (RV1909) | Apocalipsis 7:14 → |
|---|---|---|
Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.
|
Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
|
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondióG611 unoG1520 deG1537 losG3588 ancianosG4245, diciéndomeG3004 G3427: EstosG3778 queG3588 están vestidosG4016 deG1537 ropasG4749 blancasG3022, ¿quiénesG5101 sonG1526, yG2532 deG1537 dóndeG4159 han venidoG2064?
Griego original
καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς, τίνες εἰσὶ, καὶ πόθεν ἦλθον;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρεσβυτέρων, |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | — |
Οὗτοι |
Houtoi | G3778 | D-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
περιβεβλημένοι |
peribeblēmenoi | G4016 | V-RPP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
στολὰς |
stolas | G4749 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
λευκὰς, |
leukas | G3022 | A-APF | |
τίνες |
tines | G5101 | I-NPM | |
εἰσὶ, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἦλθον; |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- están vestidos — Apocalipsis 7:9
- uno — Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:5, Apocalipsis 5:11
- dónde — Génesis 16:8, Jueces 13:6, Juan 7:28
Referencias recíprocas (17): Levítico 6:10, Salmos 51:7, Eclesiastés 9:8, Isaías 64:6, Daniel 7:16, Daniel 12:10, Zacarías 1:9, Zacarías 1:19, Zacarías 3:3, Zacarías 4:4, Zacarías 13:1, Lucas 15:22, Romanos 6:22, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; PROMESAS, DIVINAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); COLORES; ANCIANO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; JUSTOS; TÚNICA; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún