Apocalipsis 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 11
Apocalipsis 7:11
| ← Apocalipsis 7:10 | Apocalipsis 7:11 (RV1909) | Apocalipsis 7:12 → |
|---|---|---|
Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.
|
Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,
|
Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 todosG3956 losG3588 ángelesG32 estaban alrededorG2945 delG3588 tronoG2362, y [de] losG3588 ancianosG4245 yG2532 losG3588 cuatroG5064 animalesG2226; yG2532 postráronseG4098 sobreG1909 susG846 rostrosG4383 delanteG1799 delG3588 tronoG2362, yG2532 adoraronG4352 á DiosG2316,
Griego original
καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
ἑστήκεσαν |
hestēkesan | G2476 | V-LAI-3P-ATT | — |
κύκλῳ |
kuklō | G2945 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πρεσβυτέρων |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPN | |
ζώων, |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσον |
epeson | G4098 | V-2AAI-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκύνησαν |
prosekunēsan | G4352 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): es decir, en círculo (por implicación, de G1722), es decir, (adverbialmente) todo alrededor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Salmos 103:20-21, Salmos 148:1-2, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 5:11-13, Apocalipsis 19:4-6
- y cayó — Apocalipsis 11:16
- y adorado — Salmos 45:11, Salmos 97:7, Mateo 4:10, Juan 5:23, Hebreos 1:6, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 19:4, Apocalipsis 22:9
Referencias recíprocas (11): Levítico 9:24, Números 14:5, Nehemías 8:6, Salmos 69:34, Isaías 6:2, 1 Corintios 4:9, 2 Tesalonicenses 1:10, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 22:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; GRATITUD-INGRATITUD; ADORADORES, EJEMPLOS DE
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; ANCIANO; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; JUSTOS; GRATITUD; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún