Apocalipsis 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 19
Apocalipsis 21:19
| ← Apocalipsis 21:18 | Apocalipsis 21:19 (RV1909) | Apocalipsis 21:20 → |
|---|---|---|
Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.
|
Y los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados de toda piedra preciosa. El primer fundamento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, calcedonia; el cuarto, esmeralda;
|
El quinto, sardónica; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el nono, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 losG3588 fundamentosG2310 delG3588 muroG5038 de laG3588 ciudadG4172 estaban adornadosG2885 de todaG3956 piedraG3037 preciosaG5093. ElG3588 primerG4413 fundamentoG2310 era jaspeG2393; elG3588 segundoG1208, zafiroG4552; elG3588 terceroG5154, calcedoniaG5472; elG3588 cuartoG5067, esmeraldaG4665;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος, ἴασπις· ὁ δεύτερος, σάπφειρος· ὁ τρίτος, χαλκηδών· ὁ τέταρτος, σμάραγδος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
θεμέλιοι |
themelioi | G2310 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
τείχους |
teichous | G5038 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
τιμίῳ |
timiō | G5093 | A-DSM | |
κεκοσμημένοι. |
kekosmēmenoi | G2885 | V-RPP-NPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θεμέλιος |
themelios | G2310 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρῶτος, |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἴασπις· |
iaspis | G2393 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεύτερος, |
deuteros | G1208 | A-NSM | |
σάπφειρος· |
sappheiros | G4552 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τρίτος, |
tritos | G5154 | A-NSM | |
χαλκηδών· |
chalkēdōn | G5472 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τέταρτος, |
tetartos | G5067 | A-NSM | |
σμάραγδος· |
smaragdos | G4665 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): de un derivado de G5087; algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2393 — ἴασπις (íaspis, ee'-as-pis): probablemente de origen extranjero (véase H3471); "jaspe", una gema
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): de G2889; poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4552 — σάπφειρος (sáppheiros, sap'-fi-ros): de origen hebreo (H5601); una gema de "zafiro" o lapislázuli
- G4665 — σμάραγδος (smáragdos, smar'-ag-dos): de derivación incierta; la esmeralda o gema verde así llamada
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): afín a la base de G5088; un muro (como formativo de una casa)
- G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): ordinal de G5064; cuarto
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5472 — χαλκηδών (chalkēdṓn, khal-kay-dohn'): de G5475 y quizá G1491; semejante al cobre, es decir, "calcedonia"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- zafiro — Éxodo 28:17-21, Éxodo 29:10-14
- los fundamentos — Job 28:16-19, Proverbios 3:15, Isaías 54:11-12
Referencias recíprocas (10): Éxodo 24:10, Éxodo 39:10, 1 Reyes 7:10, Job 28:6, Ezequiel 28:13, 1 Corintios 3:10, Apocalipsis 4:3, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:14, Apocalipsis 21:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: CALCEDONIA; IGLESIA; ESMERALDA; CIELO; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS; ZAFIRO; PIEDRAS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido