Apocalipsis 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 4
Apocalipsis 2:4
| ← Apocalipsis 2:3 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
|
Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
|
Recuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto á ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG235 tengoG2192 contraG2596 tiG4675 queG3754 has dejadoG863 tuG4675 primerG4413 amorG26.
Griego original
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πρώτην |
prōtēn | G4413 | A-ASF-S | |
ἀφῆκας. |
aphēkas | G863 | V-AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Jeremías 2:2-5, Mateo 24:12-13, 1 Tesalonicenses 4:9-10, 2 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:10-11, Apocalipsis 3:14-17
- tengo — Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 11:2, Salmos 85:8, Hageo 1:9, Mateo 25:7, Marcos 10:21, Romanos 12:11, 1 Timoteo 5:12, Hebreos 13:1, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; EL AMOR ENFRIADO
- Torrey’s: LOS AFECTOS; RECAÍDA; AMOR A CRISTO
- Nave’s: AFECTOS; APÓSTATAS; IGLESIA; ÉFESO; INESTABILIDAD; AMOR; TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún