Apocalipsis 2:21
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 21
Apocalipsis 2:21
| ← Apocalipsis 2:20 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas tengo unas pocas cosas contra ti: porque permites aquella mujer Jezabel (que se dice profetisa) enseñar, y engañar á mis siervos, á fornicar, y á comer cosas ofrecidas á los ídolos.
|
Y le he dado tiempo para que se arrepienta de la fornicación; y no se ha arrepentido.
|
He aquí, yo la echo en cama, y á los que adulteran con ella, en muy grande tribulación, si no se arrepintieren de sus obras:
|
Texto del versículo
YG2532 leG846 he dadoG1325 tiempoG5550 para queG2443 se arrepientaG3340 deG1537 la fornicaciónG4202; y noG3756 se ha arrepentidoG3340.
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, εκ’ τῆς πορνείας αὐτῆς, καὶ οὐ μετενόησεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκα |
edōka | G1325 | V-AAI-1S | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μετανοήσῃ, |
metanoēsē | G3340 | V-AAS-3S | |
εκ’ |
ek’ | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μετενόησεν. |
metenoēsen | G3340 | V-AAI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Jeremías 8:4-6, Romanos 2:4-5, Romanos 9:22, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 3:9, 2 Pedro 3:15, Apocalipsis 9:20-21
Referencias recíprocas (24): Éxodo 9:2, Isaías 26:10, Jeremías 44:5, Ezequiel 18:30, Daniel 4:29, Amós 4:6, Hageo 2:17, Mateo 3:2, Mateo 11:20, Mateo 21:32, Lucas 13:3, Lucas 15:15, Juan 5:14, Juan 8:11, Hechos 8:22, Hechos 26:20, 1 Corintios 5:1, Efesios 5:3, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:19, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; IGLESIA; DIOS; IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; TIBIEZA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún