Apocalipsis 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 12
Apocalipsis 19:12
| ← Apocalipsis 19:11 | Apocalipsis 19:12 (RV1909) | Apocalipsis 19:13 → |
|---|---|---|
Y vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzga y pelea.
|
Y sus ojos eran como llama de fuego, y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
|
Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 susG846 ojosG3788 [eran] comoG5613 llamaG5395 de fuegoG4442, yG2532 [había] enG1909 suG846 cabezaG2776 muchasG4183 diademasG1238; y teníaG2192 un nombreG3686 escritoG1125 queG3739 ningunoG3762 entendíaG1492 sinoG1487 G3361 élG846 mismo.
Griego original
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φλὸξ |
phlox | G5395 | N-NSF | |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
διαδήματα |
diadēmata | G1238 | N-APN | |
πολλά· |
polla | G4183 | A-APN | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
οἶδεν |
oiden | G1492 | V-RAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
αὐτός, |
autos | G846 | P-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1238 — διάδημα (diádēma, dee-ad'-ay-mah): una "diadema" (como atada alrededor de la cabeza)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): una llamarada
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre — Génesis 32:29, Éxodo 23:21, Jueces 13:18, Isaías 9:6, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 19:16
- ojos — Apocalipsis 1:14, Apocalipsis 2:18
- en su — Salmos 8:5, Isaías 62:3, Zacarías 9:16, Mateo 21:5, Mateo 28:18, Hebreos 2:9, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 23:11, Salmos 21:3, Daniel 10:6, Zacarías 6:11, Mateo 17:2, Efesios 1:21, Apocalipsis 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Nave’s: ASTRONOMÍA; CORONA; CABALLO; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún